Volver (2006)

啜.啜.啜.啜.

唔通西班牙（女）人真係好鐘意錫面珠？開場廿幾分鐘，位位女主角的見面禮，都在不住地親吻面頰。

《浮花》，戲名是「回歸」的意思，以下是電影公司Press Release，純粹節錄轉載，都幾好睇。

艾慕杜華談《浮花》導演自白
「回歸」(Volver)一詞代表很多方面的回歸，特別是我能夠重回La Mancha (導演兒時生活的地方)拍戲，再次與卡門慕拉合作(二人＋七年後再次合作)。重返母性這個題目，我感到再次回到母親的懷抱。

在《浮花》，最重要的回歸是母親靈魂的回歸。我不相信亡靈的存在，但我願意相信《浮花》中的亡靈，她的回歸為我帶來了心靈的平靜。

《浮花》可以說是我對生命的一種悼念，一種無痛的哀悼，我因此變得完整，我同時向生命中一些片段道別(譬如我的青春？)。我借《浮花》向「死亡」及已死的人致敬。一如片中的娥姐，她並不懼怕死亡，她仍然在世但卻一直在照料自己的墓地。

關於拍攝
我的電影越來越難用幾句簡單的言語總括，幸運地，故事的複雜性並沒有影響到演員及攝製隊的投入，整個拍攝非常順利。對比《聖．教．慾》，《浮花》的拍攝相對舒服得多，我受的苦不多，可以說沒有受苦。《聖．教．慾》教曉了我一件事：你不能放棄，就算你肯定你的作品是一場災難，都必須堅持下去，堅持每一個細節，無論多絕望你都不能讓自己的熱情冷?，時間能夠給予你一些新的想法，事情或許不如你想像般糟糕。

關於河流
我童年最快樂的時刻都與河流有關。母親到河邊洗衣服時，總會帶上我一同前往。河流永遠都像在歌頒生命，我的性覺醒亦從河流而來。河流佔去了我的童年以及青春期的大部份記憶。河邊的女人常常一邊洗衣服一邊歌唱，歌聲中充滿了愉悅，我把記憶中的片段啍給我的配樂師，他告訴我那是一首輕歌劇(La rosa del azafran)，就是現在片首那一段音樂。

《浮花》的蕾蒙黛把丈夫的屍體埋在河邊，這是他們小時侯相遇的地方。河流是交通的樞紐同時亦比喻了時間。

彭妮露的堅強與脆弱

現在的彭妮露可以說是她最美的時刻，無論眼睛、頸項都非常吸引，而且彭妮露現在擁有電影史上最壯觀的乳溝，看著她是拍攝中一件最賞心悅目的事。近年，彭妮露越來越有型格(形象指導的功勞吧!)，她其實非常適合演繹一些粗糙的角色。記得在7、8 年前的《活色生香》中，彭妮露飾演一個在巴士上分娩的妓女，彭妮露的演出非常搶鏡。

在《浮花》中，彭妮露的角色與卡門慕拉在《前世唔修》的角色如出一徹，彭妮露的表演同樣充滿力量。蕾蒙黛是一個既堅強又脆弱的女人，一刻前她可能兇悍如獅，下一秒她卻一如無助的孩子，一雙大眼可以瞬間注滿淚水，當中情緒的轉變非常楚楚動人。彭妮露是意志堅定的演員，同時她有其脆弱的部分，兩者產生出強烈的對比，亦擦出了耀眼的火花。 在角色的造型上，我們為蕾蒙黛設計了羊毛外套配直身裙的裝扮。這個組合堪稱經典，非常女性化，同時使我想起早年的蘇菲亞羅蘭。彭妮露的眼妝更是一絕，那條粗且深的眼線突出了蕾蒙黛的堅強。彭妮露唯一的缺點是太瘦了，角色應該擁有一個大屁股，因為在這種環境下生活的女人通常都有一個大屁股，彭妮露欠缺的就是一個大屁股。其餘電影需要的熱情、天份及一張上鏡的面孔，彭妮露全都擁有了。

關於家庭
《浮花》是一部關於家庭的電影，我的電影顧問就是我的姊姊們。我很年輕的時候便離家往外闖，家鄉的人及事對我來說變得陌生，多得姊姊們的建議，電影才能表現出家鄉的面貌。

《浮花》中的女系家庭以卡門慕拉為首，加上兩個女兒彭妮露古絲及蘿拉杜納斯，外孫女尤夏娜高寶、阿姨翠絲霖柏維及鄰居布蘭嘉波蒂露六個女人組成。布蘭嘉波蒂露是一個通曉村內大小事務的鄰居，每天出門前確保彭妮露的阿姨仍然健在。當阿姨過世後，為阿姨辦理身後事，更將自己的家用作白事場所，迎接彭妮露古絲及蘿拉杜納斯的回來。她對待鄰居的死一如對待自己母親的死亡。

布蘭嘉在這個家庭中有著重要的意義，她代表了鄰居的團結。村裏的鄰居們會一起分享難題，一起分擔生活中的點滴，這是我童年時代的觀察，今次借《浮花》向她們致意，我母親的晚年也是多得鄰居的照顧。

娥姐是所有村民的縮影，我得好好感謝布蘭嘉的演譯，她第一次演電影卻能將角色準確地表現出來，她吸收了村民的特性並將此轉化成自己的部份。布蘭嘉是一個非常了不起的演員。

卡門慕拉的回歸
我沒想到大家如此期待我與卡門的再次合作。在《浮花》中的母親一角(即卡門的角色)有一段很長的獨白，她向女兒解釋其死因及她再次回歸的真相。這一段長達六頁的獨白是電影開拍的重大原因，每一次我讀到這一段的時候，我總是忍不住掉淚。

所有台前幕後都知道這場戲的重要性，大家對演出充滿了期望，卡門因此不禁緊張起來。在拍攝的一夜，每人特別是我都相當專注，正因為大家的投入，最困難的一場戲反而最快得以完成了。

我從《浮花》中再一次感受到手到拿來的愜意，每一個鏡頭、畫面以及場景都是水準之作，有一些我甚至認為是驚為天人的。由《女為悅己者狂》到現在的《浮花》，卡門作為演員，並沒有太大的變化，可以說她不需要改變，因為她已經學會了關於演戲的一切，我非常尊敬她對演戲的熱忱二十年不減。


Directed by Pedro Almodóvar
Cast: Penélope Cruz / Carmen Maura / Lola Dueñas / Blanca Portillo / Yohana Cobo
Running Time: 121 min.
官方網站：艾慕度華Official Site